UMLSempre utilizei o StarUML para criar meus diagramas de classes tanto para Java quanto para C# e a um tempo que eu já estava atrás de um diagrama de classe para PHP.

Minha supresa foi que o StarUML dá suporte a gerar código de classes através de uma Template. Mais >